by Mary Cooch.
There was a problem way back with teachers appearing in assignments - but it was also fixed way back MDL-25872 (unless you can find a tracker issue for it more recently?) Have you not by chance got teachers listed in "graded roles" in Settings>Site administration>Grades>General Settings?