by Marc Couture.
Never mind, we found the answer: grades were circumvented in the gradebook.