by Michael Zehr.
I posted in development and was pointed to the mod_assignment_cm_info_view function, which is called dynamically and thus can change the appearance based on the student and other dynamically changing items.
I'll take a look at the completion options as well -- thanks.
