by Daniel Kaelin.
I'd be interested to hear if anyone has tried this as well.
The only way to grant access to the upgrade tool is to grant access to the entire site configuration which is something that isn't handed out lightly. If it could be automated in some manner that would alleviate any concern.