by Alicia Robinson.
I have no idea how you want to modify it, but if it's just the text content you want to change (this is on version 2.3):
moodle/mod/assign/submission/comments/lang/en/assignsubmission_comments.php
Alicia