by Chester Folming.
If I was in your situation I would be looking at the unique identifier (userid), is it unique for this tutor. Or is it replaced with 999999.
I suppose you checked that this person is not registred as both student and tutor in the course (e.g. by manual enrolement) this could also explain the confused/conflicting behavior.