by Helen Foster.
Hi Mitja,
You can prevent non-editing teachers from grading a particular assignment by going to Assignment administration > Permissions and taking away the permission to grade the assignment for the role of non-editing teacher. Please see the documentation Permissions for more details.