by Marcus Green.
Could you do a version of that Grid in English to make the meaning more clear to mono lingualists (or the British as we are sometimes rather sadly known).
What you are asking for is a custom question type. That is something you would need to be a programmer to be able to do.