by ben reynolds.
Course Admin > Reports > Course Participation > Activity Module (choose the Assignment) > Look Back (choose how long ago) > Student > Show actions All Actions > [if using groups, select group] > Go
You get a list with a select box for each student. At the bottom of the list is "With selected users . . ." and choose "Send a message."