by ben reynolds.
In 1.9.4, it's nothing more complicated than editing the assignment settings. Go to the assignment, click "Update this assignment." Scroll down to "Advanced uploading of files." The last entry is "Enable Send for marking." Use the dropdown to select "No."
Both "send for marking" and that final submission message will be gone. So will the instructor's ability to "Revert to draft."