Re: What are the column names and order in the GradingTable?

Stick with one method - I think in your case leave the CSS solution in place. The "User Policies" setting controls email display throughout the site. Unchecking the box there sounds too restrictive to me. There are no lower context overrides.