by Przemek Kaszubski.
Happy to report Moodle 2.8.1 really has this fixed :
1) Teacher does not see own "submission status" on My Home
2) Teacher does not see own "submission status" inside assignment, just "Grading Summary".
Great !