by Lynn Harvey.
in 2.3
Assignment - Edit Settings - Notify graders about submissions
I had the other problem trying to stop emails which I had to set site wide in:
Site administration
- / ► Plugins
- / ► Message outputs
- / ► Default message outputs