by Davo Smith.
That's a simple enough request. I would suggest you add it as a issue onto tracker.moodle.org (something like "show student's submission count on the assignment grading overview page when resubmissions are enabled").