by Michael Spall.
I remember encountering this bug. I tested on our current version, Moodle 2.3.2+ (Build: 20120927) and didn't have this issue. So upgrading might be your best bet.